-
1 aspettare
1. v.t.(anche fig.) ждать (дожидаться, ожидать) + gen.aspettiamo che aprano i negozi — мы дожидаемся, когда откроются магазины
aspetti in anticamera, prego! — подождите, пожалуйста, в приёмной!
farsi aspettare — a) заставлять себя ждать; b) опаздывать
non so cosa mi aspetta — я не знаю, что меня ждёт
2. aspettarsi v.i.ожидать (ждать) + gen.; надеяться; предвидетьnon si aspetta che lo inviti! — пусть не надеется, что я его приглашу!
3.•◆
aspetta un bambino — она ждёт ребёнка (она беременна)aspetta e spera! — жди - пожди! (scherz. надежда юношей питает!)
4.•chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
chi la fa l'aspetti — как аукнется, так и откликнется
См. также в других словарях:
ЗАЖДАТЬСЯ — ЗАЖДАТЬСЯ, дусь, дёшься; ался, алась, алось и алось; совер., кого (чего) (разг.). Устать от долгого ожидания. Дома его заждались. З. письма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заждаться — ждусь, ждёшься; заждался, лась, лось и лось; св. (кого чего). Разг. Очень долго ждать; устать от долгого ожидания. З. писем. Домашние заждались его возвращения. Наконец то, заждались совсем … Энциклопедический словарь
заждаться — жду/сь, ждёшься; зажда/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. кого чего разг. Очень долго ждать; устать от долгого ожидания. Зажда/ться писем. Домашние заждались его возвращения. Наконец то, заждались совсем … Словарь многих выражений
Карл Айкан — (Carl Icahn) Карл Айкан это американский предприниматель Карл Айкан, американский предприниматель, финансист, корпоративный рейдер, состояние которого на 2011 год оценивается в 12.5 млрд долл. США Содержание >> … Энциклопедия инвестора
Алукард (Хеллсинг) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Павлюк, Игорь Зиновьевич — Павлюк Игорь Зиновьевич Фото украинского писателя Игоря Павлюка Дата рождения: 1 января 1967 … Википедия
Чапаев (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чапаев. Чапаев … Википедия
Aerosmith — Aerosmith … Википедия
Игорь, Павлюк — Павлюк Игорь Зиновьевич Фото украинского писателя Игоря Павлюка Дата рождения: 1 января 1967 Место рождения: с. Ужова, Рожищенский район Волынской области (СССР) Гражданство: Украина Род деятельности … Википедия
Игорь Павлюк (писатель) — Павлюк Игорь Зиновьевич Фото украинского писателя Игоря Павлюка Дата рождения: 1 января 1967 Место рождения: с. Ужова, Рожищенский район Волынской области (СССР) Гражданство: Украина Род деятельности … Википедия
Павлюк И. З. — Павлюк Игорь Зиновьевич Фото украинского писателя Игоря Павлюка Дата рождения: 1 января 1967 Место рождения: с. Ужова, Рожищенский район Волынской области (СССР) Гражданство: Украина Род деятельности … Википедия
